翠微 · 天然グリーンクォーツのブレスレット

山ひとつの翠を、手首に。

由来

杭州の北西、径山には竹林が何里も続きます。山道は竹の間を幾重にも折れ、歩くうちに光さえ緑に染まっていく。古の人は、山にたなびくこの青い気配を「翠微」と呼びました。ひとつの緑ではなく、霧と竹の影と空の光が重なり合う一層——山に分け入ってはじめて見える色です。

宋代、径山寺は禅の「五山」の筆頭に数えられました。僧たちは竹林に茶を植え、茶で客をもてなし、一碗の茶のあいだに人は静けさを取り戻しました。のちに日本の僧がここから茶の種を持ち帰り、この静けさも共に海を渡りました。山の翠は、こうして遠くまで運ばれたのです。

デザイン

翠微は天然のグリーンクォーツを丸く磨いたもの。透きとおる結晶にほのかな緑が差し、天然の緑の内包物や氷のような模様が、竹林からこぼれる光や朝霧に揺れる竹の影のように浮かびます。一粒として同じものはありません。飾りを加えず、水晶そのものに語らせました。

意味

五行では木。木は生長をつかさどり、青緑は春と伸びゆくものの色です。民間ではグリーンクォーツを「仕事の石」と呼び、仕事の向上と財の巡りを願って身につけてきました。竹は地中で何年も根を張り、ひとたび土を破れば節ごとに伸びていく。あなたにも、根を張る忍耐と、伸びる時が訪れますように。

この作品について

• 素材：天然グリーンクォーツ
• 五行：木
• 福地：径山
• 祈願：仕事運 · 金運

身につけ方

新しい仕事やプロジェクトが始まる日に身につけて。行き詰まったときは手首の緑を見て、地中で過ごした竹の年月を思い出してください。

CATHORAの作品は中国の伝統文化に根ざしたもので、個人の内省と意味のためのものです。医療・金融・その他の専門的な助言に代わるものではありません。